1 Peter 1:7

Authorized King James Version

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Word-by-Word Analysis
#1
ἵνα
That
in order that (denoting the purpose or the result)
#2
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#3
δοκίμιον
the trial
a testing; by implication, trustworthiness
#4
ὑμῶν
of your
of (from or concerning) you
#5
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
πίστεως
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#7
πολυ
being much
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#8
τιμιώτερον
more precious
valuable, i.e., (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved
#9
χρυσίου
than of gold
a golden article, i.e., gold plating, ornament, or coin
#10
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
ἀπολλυμένου
that perisheth
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
#12
διὰ
though
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#13
πυρὸς
with fire
"fire" (literally or figuratively, specially, lightning)
#14
δὲ
but, and, etc
#15
δοκιμαζομένου
it be tried
to test (literally or figuratively); by implication, to approve
#16
εὑρεθῇ
might be found
to find (literally or figuratively)
#17
εἰς
unto
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#18
ἔπαινον
praise
laudation; concretely, a commendable thing
#19
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#20
τιμὴν
honour
a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
#21
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#22
δόξαν
glory
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
#23
ἐν
at
"in," at, (up-)on, by, etc
#24
ἀποκαλύψει
the appearing
disclosure
#25
Ἰησοῦ
of Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#26
Χριστοῦ·
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Peter. The concept of faith reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood faith. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics